If you run a business that takes card payments, you’ve probably been quoted a “rate” that sounds simple—maybe a percentage plus a small per-transaction fee. But the true cost of accepting credit cards is broader than a single number, and the gap between the quote and the real bill is...